1 00:01:14,610 --> 00:01:18,610 www.titlovi.com 2 00:01:21,610 --> 00:01:24,213 MARTES 3 00:02:23,437 --> 00:02:26,072 Teatro Châtelet El tesoro de Venecia, acto 3 4 00:02:44,063 --> 00:02:45,905 ¡No, no, no, no, no! 5 00:02:46,440 --> 00:02:50,478 Estás en el Puente de Rialto. ¡En Venecia, no en el Metro! 6 00:02:51,008 --> 00:02:53,448 ¡Vas a dar un paseo! ¿Tú entiendes? 7 00:02:53,538 --> 00:02:55,348 ¿Nunca sales a dar un paseo? 8 00:02:55,438 --> 00:02:58,226 Lo siento, tuve llevar a mi esposa a la estación. 9 00:02:58,693 --> 00:03:01,480 ¿Margarita? ¿Adónde va? - A Nevers. 10 00:03:01,850 --> 00:03:03,360 Un tío que se está muriendo... 11 00:03:03,450 --> 00:03:06,036 ¿Una herencia? - ¡El pobre es sólo un cartero! 12 00:03:06,395 --> 00:03:10,145 ¿Listo? ¡Sigue adelante! Mañana haremos el coro otra vez. 13 00:03:10,419 --> 00:03:12,487 ¿Listo en la góndola? - ¡Listo! 14 00:03:12,811 --> 00:03:16,510 ¡Estás caminando en el agua! ¡Este es el puente! 15 00:03:16,804 --> 00:03:21,298 ¡Ve hacia el muelle! - ¿El muelle? - ¡Allá! ¡Vamos! 16 00:03:35,476 --> 00:03:39,345 17 00:03:39,435 --> 00:03:42,630 18 00:03:44,118 --> 00:03:47,906 19 00:03:48,534 --> 00:03:51,948 20 00:03:53,548 --> 00:03:56,937 21 00:03:57,027 --> 00:03:59,667 22 00:03:59,757 --> 00:04:03,009 esta es mi primera separacion de Marguerite en 15 años. 23 00:04:03,099 --> 00:04:05,832 ¡Afortunado, 8 días solo! 24 00:04:05,922 --> 00:04:08,021 queria enviar Luisa a sus padres. 25 00:04:08,111 --> 00:04:14,687 Le dije: "El aire del campo te hará bien... ¡de ninguna manera! 26 00:04:15,042 --> 00:04:17,190 No, no, no, no! 27 00:04:20,530 --> 00:04:24,336 ¿Qué estás sosteniendo? ¿Un remo o una pala de carbón? 28 00:04:24,538 --> 00:04:28,866 ¿Quién, yo? - Estás remando por un canal, ¡No palear mierda de vaca! 29 00:04:28,956 --> 00:04:32,245 ¡Paleando mierda de vaca! en una góndola ¡No es un remo, es un remo! 30 00:04:32,335 --> 00:04:34,621 Remar, remar, ¿a quién le importa? ¡Mantenlo así! 31 00:04:34,711 --> 00:04:37,468 ¡No tengo nada que sostener! ¡Dame un remo! 32 00:04:38,253 --> 00:04:43,422 A nadie le importa si es un remo o un remo... 33 00:04:44,466 --> 00:04:48,560 necesito ver ¡Si puedes parecer un gondolero! 34 00:04:49,270 --> 00:04:54,991 ¡Qué paquete! un poco loco tu Podría decirse, ¡pero diseñado por Le Corbusier! 35 00:04:55,081 --> 00:04:57,728 No necesito imaginación ¡Necesito una góndola! 36 00:04:57,818 --> 00:05:00,272 ¿Dónde está la góndola? - ¡Estará listo mañana! 37 00:05:00,362 --> 00:05:03,281 ¡Bien! ¡Entonces cantaré mañana! ¡Adiós! 38 00:05:03,707 --> 00:05:07,285 Si alguna vez encuentro un tenor inteligente, ¡Embotellaré su sangre! 39 00:05:07,629 --> 00:05:10,913 ¡Todos en posición! ¡Bertrand, lee tus líneas! 40 00:05:11,096 --> 00:05:13,539 ¡Sigue en movimiento! ¡Música! 41 00:05:47,384 --> 00:05:49,776 No me digas tú y ella... - ¿Entonces? 42 00:05:50,050 --> 00:05:53,313 Ella no parece una... - ¿Cómo qué? ¡Es una buena chica! 43 00:05:53,403 --> 00:05:56,587 A veces consigue gente. para complementar sus finanzas... 44 00:05:56,677 --> 00:05:59,988 ...gente de confianza. - ¿Y qué le dices a Louise? 45 00:06:00,078 --> 00:06:03,221 ¡Fácil! Louise me hace sobres... 46 00:06:03,311 --> 00:06:07,977 Uno para alquiler, otro para hogar, uno para gasolina... y agrego uno para mí. 47 00:06:08,067 --> 00:06:11,166 ¿Qué escribes en él? - ¡Reparaciones de motores! 48 00:06:20,105 --> 00:06:23,593 Tienes un descanso esta noche... ¡Ve a visitarla! 49 00:06:23,683 --> 00:06:26,976 ¿A mí? ¿Estás loco? - Lo haría si pudiera... 50 00:06:27,066 --> 00:06:29,953 Llámala... ¡aquí tienes su número! 51 00:06:30,043 --> 00:06:31,932 Dile que te envió un amigo. 52 00:06:32,022 --> 00:06:34,180 ¡Nunca he engañado a Marguerite! 53 00:06:34,270 --> 00:06:36,642 ¡Pero lo estás haciendo por ella! 54 00:06:36,732 --> 00:06:38,918 ¡La amarás más! 55 00:06:39,132 --> 00:06:42,324 El amor es como mascar chicle, pierde su sabor al cabo de un tiempo... 56 00:06:42,557 --> 00:06:45,520 Necesitas refrescarlo... 57 00:06:45,709 --> 00:06:49,035 Si Louise supiera cómo reparas tu motor... 58 00:06:49,125 --> 00:06:53,679 ¡Shh! ¡Dios no lo quiera! ¡Tómalo! Su nombre es Eva. ¡Tómalo! 59 00:06:53,769 --> 00:06:56,942 No, tengo trabajo que hacer en casa. - ¡Qué idiota! 60 00:07:27,106 --> 00:07:28,586 ¡Mantén las cosas ordenadas! ¡Abrazos! 61 00:11:21,774 --> 00:11:27,187 Y finalmente escucha "Amor de mariposa" de Van Parys... 62 00:12:42,500 --> 00:12:46,103 ¿Hola señorita Eva? - Sí, ¿quién es? 63 00:12:46,463 --> 00:12:51,462 Soy amigo de un amigo y al final, ese amigo dijo que enviara... 64 00:12:51,782 --> 00:12:56,610 Lo sé: La melancolía, buscando un alma gemela... 65 00:12:56,823 --> 00:13:01,806 Es decir... No, estoy solo, y entonces... 66 00:13:02,496 --> 00:13:07,616 ¿Quieres venir a verme? - Estás ocupada, no quisiera... 67 00:13:07,869 --> 00:13:11,179 ¿Cuándo quieres venir? - Quizás ya sea un poco tarde... 68 00:13:11,619 --> 00:13:14,458 Para nada... ven aquí... Te estoy esperando. 69 00:13:14,649 --> 00:13:17,738 Está en Montmartre... 35 Rue San Vicente. 70 00:13:17,973 --> 00:13:22,337 Segundo piso... primera puerta a la izquierda. No hay conserje. 71 00:13:22,617 --> 00:13:24,764 Bueno, qué pena, he estado pensando... 72 00:13:31,068 --> 00:13:34,088 "35 calle San Vicente... no hay conserje". 73 00:13:48,946 --> 00:13:50,649 funeraria 74 00:15:35,750 --> 00:15:40,315 Vamos... ¡buen perrito! 75 00:15:40,405 --> 00:15:43,293 ¡Lulú! ¡Lulú, ven aquí ahora! 76 00:15:44,728 --> 00:15:48,273 Lo siento... ella piensa que es un perro guardián... 77 00:15:48,363 --> 00:15:50,459 ¿Vendías a verme? - ¡Oh, no! 78 00:15:50,549 --> 00:15:53,388 Estoy completamente solo... ¡Entra y tómate una copa! 79 00:15:53,478 --> 00:15:55,918 No, gracias... Es usted muy amable. 80 00:15:56,749 --> 00:15:59,605 Buenas noches Eva. 81 00:16:00,925 --> 00:16:04,344 Mi pequeño tesoro dijo Cosas desagradables a tus amigos otra vez. 82 00:16:06,740 --> 00:16:09,750 Amigos de Eva son amigos nuestros... 83 00:16:15,429 --> 00:16:17,349 Yo fui quien te llamó. 84 00:16:17,625 --> 00:16:20,028 Podrías haber entrado... la puerta estaba abierta. 85 00:16:20,118 --> 00:16:21,709 Estaba en la oficina de correos. 86 00:16:28,267 --> 00:16:32,106 ¿Conoces a ese hombre? - ¿Señor Rafael? Él no es nadie. 87 00:16:32,196 --> 00:16:34,408 ¡Un pedazo de basura! - ¿En realidad? 88 00:16:36,106 --> 00:16:39,822 ¡Tu esposa no sabrá nada! - Pero no estoy seguro... 89 00:16:39,912 --> 00:16:42,396 Sólo los hombres casados se preocupan tanto. 90 00:16:47,784 --> 00:16:49,634 Siéntete como en casa. 91 00:17:02,100 --> 00:17:04,563 ¿Eres el clarinetista? - ¿Me reconoces? 92 00:17:04,653 --> 00:17:08,294 Te vi con Emile. - ¿Emile? - ¡El oboísta! 93 00:17:08,608 --> 00:17:13,809 Ah, sí, Emilio... Ha hablado de ti. 94 00:17:13,899 --> 00:17:15,779 ¡Qué sabes! - Sí... 95 00:17:16,519 --> 00:17:19,823 Nunca te he visto... mi lugar está detrás del escenario. 96 00:17:20,906 --> 00:17:24,555 En diez años, ¡Nunca he visto el programa! 97 00:17:25,791 --> 00:17:29,880 Pero estoy perdiendo tu tiempo con toda esta charla. 98 00:17:29,970 --> 00:17:32,737 nunca se desperdicia con un hombre como tu... 99 00:17:32,827 --> 00:17:36,456 Ah si? - Y los regalos son bonitos... 100 00:17:37,562 --> 00:17:39,056 Ah si... 101 00:17:41,366 --> 00:17:43,374 ¿Fumas? - Gracias. 102 00:17:43,464 --> 00:17:45,626 ¿Son Gauloises? - ¡No, el sueño se pega! 103 00:17:45,716 --> 00:17:48,061 No entiendes estos ¡en el estanco! 104 00:18:01,284 --> 00:18:03,534 ¿Un poco de música? - Sí, un poco... 105 00:18:07,371 --> 00:18:10,031 ¡Tienes un bonito lugar aquí! 106 00:18:18,680 --> 00:18:21,264 ¡Ese soy yo! - Bueno, bueno... 107 00:18:23,118 --> 00:18:26,110 Un amigo mío lo pintó. Ese día tuve tristeza. 108 00:18:28,172 --> 00:18:30,671 ¿Quieres una bebida? - Nunca bebo. 109 00:18:30,761 --> 00:18:32,439 ¡Te animará! 110 00:18:36,701 --> 00:18:41,156 Iré y me pondré cómoda. ¿DE ACUERDO? - Vale... ¡pero vuelve rápido! 111 00:18:41,246 --> 00:18:42,802 Volveré en un minuto. 112 00:18:46,216 --> 00:18:51,050 113 00:18:51,283 --> 00:18:55,740 114 00:18:55,830 --> 00:18:59,483 115 00:18:59,573 --> 00:19:03,980 116 00:19:04,070 --> 00:19:07,821 117 00:19:07,911 --> 00:19:12,071 118 00:19:12,161 --> 00:19:16,309 119 00:19:16,399 --> 00:19:20,215 120 00:19:28,758 --> 00:19:33,401 121 00:19:33,491 --> 00:19:38,036 122 00:19:38,126 --> 00:19:42,146 123 00:19:42,236 --> 00:19:46,742 124 00:19:46,832 --> 00:19:50,248 125 00:19:50,461 --> 00:19:54,763 Un pensamiento [pensamiento] de tu [Marguerite] 'Daisy' 126 00:19:54,853 --> 00:19:59,395 127 00:19:59,485 --> 00:20:01,938 128 00:20:02,028 --> 00:20:05,322 129 00:20:05,412 --> 00:20:11,828 130 00:20:34,808 --> 00:20:36,187 ¡El pez! 131 00:20:37,827 --> 00:20:39,622 ¡Necesito una olla! 132 00:20:46,986 --> 00:20:49,815 ¿Señorita Eva? ¿Señorita Eva? 133 00:20:49,905 --> 00:20:53,943 ¡El pez! ¡El cuenco se cayó! Recógelo o morirá... 134 00:21:08,172 --> 00:21:09,702 Señorita Eva... 135 00:21:13,533 --> 00:21:16,564 ¡No bromees así! ¿Y si tuviera un corazón de semana? 136 00:21:16,654 --> 00:21:19,980 Dime... no eres un peso ligero... 137 00:21:20,340 --> 00:21:22,340 ¿Por qué apagaste las luces? 138 00:21:22,430 --> 00:21:26,459 Así fue como me derribé la pecera... 139 00:21:27,191 --> 00:21:28,670 ¡Eva! 140 00:23:07,883 --> 00:23:11,650 Policía... policía... ¡policía! 141 00:23:22,734 --> 00:23:26,120 Margarita [Margarita]... ¿Qué me está diciendo? 142 00:24:33,518 --> 00:24:37,229 ¡Es el buen hombre! Tranquilo ahora... 143 00:24:40,526 --> 00:24:43,818 ¿Ya te vas? ¿No hay problema, espero? 144 00:24:43,908 --> 00:24:48,097 No... no con un amigo de la infancia... Adiós. 145 00:24:48,187 --> 00:24:50,987 ¿No se encuentra bien? - No, ella está bastante bien. 146 00:24:51,209 --> 00:24:54,416 Disculpe. - ¡Dale un beso a nuestro amigo! 147 00:24:54,506 --> 00:24:56,832 Ella es agradable. - Sí... 148 00:24:56,922 --> 00:25:00,353 Hasta pronto, confío... ¡Saludos a tu esposa! 149 00:25:04,665 --> 00:25:07,774 - ¡Oye Fangio!... ¡pisa el freno! - No te vi... 150 00:25:07,864 --> 00:25:10,913 ¡Sin daños, carrocería sólida! 151 00:25:11,003 --> 00:25:14,072 ¿Te apetece repostar en mi casa?... 152 00:25:14,162 --> 00:25:18,055 No puedo... tengo prisa. - ¡Está ahí, segundo piso! 153 00:25:18,145 --> 00:25:21,366 ¡¿Segundo piso?!... ¡déjame ir! 154 00:25:21,456 --> 00:25:23,757 ¡Cuida tus modales, vagabundo! 155 00:25:24,912 --> 00:25:27,643 ¡Vete a la mierda!... ¡en tu cacharro! 156 00:25:32,438 --> 00:25:33,669 MIÉRCOLES 157 00:25:33,759 --> 00:25:35,899 ¡Señor Constantín! - ¡Sra. Prade! 158 00:25:36,193 --> 00:25:38,209 - ¡Te levantaste temprano! - ¿A mí? 159 00:25:38,299 --> 00:25:40,378 - ¿Está el señor Prade? - Sí, entra. 160 00:25:41,098 --> 00:25:45,731 Estás todo manchado... ahí... y ahí... ¡parece pintura! 161 00:25:45,821 --> 00:25:49,434 Con el nuevo espectáculo, Hay pintura por todas partes. 162 00:25:49,524 --> 00:25:52,727 El teatro es bonito, pero es desordenado. 163 00:25:53,233 --> 00:25:55,605 Adiós, señora Prade. - Adiós. - Adiós, señora Prade. 164 00:26:22,452 --> 00:26:25,274 Ah, ¿estabas fuera? Estaba preocupado. 165 00:26:25,364 --> 00:26:28,220 Buenos días, señora Vermelin... - Pensé que estabas durmiendo. 166 00:26:28,310 --> 00:26:32,650 ¿Durmiendo? ¡No he cerrado los ojos! 167 00:26:32,740 --> 00:26:35,027 ¿Pez? - ¿Pez? 168 00:26:35,117 --> 00:26:38,919 Si, el olor puede permanecer contigo por años. 169 00:26:39,009 --> 00:26:42,042 No te preocupes, lo sé lo que necesito hacer. 170 00:27:45,619 --> 00:27:48,628 Entonces el ama de llaves te deja ¿Lavas tu propia ropa? 171 00:27:48,802 --> 00:27:51,918 Me asustaste... Es pintura de paisaje. 172 00:27:52,117 --> 00:27:55,717 No uses agua... ¡Necesitas trementina! 173 00:27:56,989 --> 00:27:59,271 ¡Ay qué lío! Manchas de frutas... 174 00:27:59,361 --> 00:28:02,482 pintura, sangre... El agua caliente no tiene remedio. 175 00:28:02,572 --> 00:28:04,212 ¡Eso no lo sacará! 176 00:28:04,302 --> 00:28:06,157 ¿Es esto? - ¡Déjalo en paz! 177 00:28:06,955 --> 00:28:09,342 Disculpe, No me siento bien... 178 00:28:09,432 --> 00:28:12,607 ¿En realidad?... ¡Apuesto a que fue el pescado! 179 00:28:14,398 --> 00:28:17,584 180 00:28:17,674 --> 00:28:21,967 181 00:28:27,392 --> 00:28:31,511 ¡Edición del mediodía France-Soir! ¡Últimas noticias! 182 00:28:31,871 --> 00:28:36,620 ¡Consigue tu edición del mediodía de France-Soir! ¡Últimas noticias! 183 00:28:49,012 --> 00:28:51,150 Entonces... ¿cómo te fue anoche? 184 00:28:51,960 --> 00:28:53,743 ¿El amor prohibido te curó? 185 00:28:53,833 --> 00:28:55,973 Nunca fui. - ¡Déjeme ver! 186 00:28:57,085 --> 00:28:59,398 ¿Qué pasa, señores? - ¿Está el gerente? 187 00:28:59,488 --> 00:29:02,641 En el escenario... vuelve más tarde. - Policía. 188 00:29:04,111 --> 00:29:06,506 Señores, ya empezamos... ¡son las 2:02! 189 00:29:06,596 --> 00:29:08,580 ¡Señor Bertrand! - ¿Sí? 190 00:29:10,816 --> 00:29:13,295 ¿Qué es? - ¡Tienes bolsas debajo de los ojos! 191 00:29:13,385 --> 00:29:16,944 Estoy cansado porque he estado ocupado. - ¡Ocupada con alguien llamada Eva! 192 00:29:36,501 --> 00:29:38,421 ¿Viste esto? ¡Es Eva! 193 00:30:10,355 --> 00:30:13,580 Pero esta escena necesita a Rosemarie. ¡y también Giaccomo! 194 00:30:13,670 --> 00:30:16,445 Ella está cortada... - ¿Cortada? - ¡Sí, la escena es demasiado larga! 195 00:30:16,535 --> 00:30:19,098 ¡Pero yo soy el autor! - ¡Y los autores hablan demasiado! 196 00:30:19,188 --> 00:30:21,946 ¡Eso es lo que piensas! - No, eso es lo que digo. 197 00:30:22,036 --> 00:30:24,470 ¡Muévete! - ¡Pero ella no está aquí! 198 00:30:24,560 --> 00:30:26,942 ¿Entonces, señor Blondeau? - Ella no está aquí... 199 00:30:53,089 --> 00:30:55,603 ¿Qué hiciste? ¡¿Que no podía levantarse?! 200 00:30:55,693 --> 00:30:57,762 - ¡Yo no estaba allí! - ¡Oh sí! 201 00:31:17,863 --> 00:31:19,294 ¡Tírame ese papel! 202 00:31:19,384 --> 00:31:22,404 Tener un juego de cartas ¡Mientras lo haces! 203 00:31:22,844 --> 00:31:25,154 ¡Y saca a esos dos de aquí! 204 00:31:25,244 --> 00:31:27,793 ¡Bertrand, tíralos! - Es la policía. 205 00:31:28,036 --> 00:31:30,689 ¿Policía? - Han matado a una corista. 206 00:31:30,779 --> 00:31:33,192 Eva, la loca... 207 00:31:33,282 --> 00:31:37,194 ¡Aquí dice que la mataron! - No me importa... ¡ponte en posición! 208 00:31:38,826 --> 00:31:44,240 ¿Eva?... ¡muerta! - ¡Dios mío! tengo el papel... 209 00:31:45,611 --> 00:31:50,263 ¡Pregunta a la gente detrás del escenario! Déjame trabajar... ¡abrimos en 10 días! 210 00:31:50,739 --> 00:31:53,849 Bertrand, consigue un reemplazo. ¡Me faltan chicas! 211 00:31:53,939 --> 00:31:57,779 ¡Tú serás el próximo en matarme! Empezar de nuevo. ¡Tomen sus lugares! 212 00:31:57,869 --> 00:32:00,759 No dice nada. - No saben quién la mató. 213 00:32:00,849 --> 00:32:04,233 El bastardo... un niño así... - ¡Vergonzoso! - ¡Con seguridad! 214 00:32:04,323 --> 00:32:05,691 ¿Estamos listos? 215 00:32:16,756 --> 00:32:18,570 Por suerte no pudiste ir... 216 00:32:23,821 --> 00:32:27,207 ¿Quién era esta Eva? - No la conozco. 217 00:32:27,430 --> 00:32:31,556 Sí, lo haces... la pelirroja alta. con ojos asi... 218 00:32:31,646 --> 00:32:34,574 Actuó un poco loco... - ¡Oh... ese! - Sí. 219 00:32:35,769 --> 00:32:37,260 ¡Estaba bien formada! 220 00:32:37,350 --> 00:32:40,351 Ella no aceptaba a extraños. - ¡Ahí está Nelly! 221 00:32:43,275 --> 00:32:46,727 Hola Nelly, ¿qué querían los policías? - ¡Igual que todos los demás! 222 00:32:47,629 --> 00:32:51,524 ¡Me preguntaron mi edad! - Qué bien conocía a Eva. - Preguntaron... 223 00:32:53,359 --> 00:32:57,707 ¿Has comido? - ¿Qué opinas? ¡Aquí! 224 00:32:59,258 --> 00:33:02,468 ¿Te mantiene mucho tiempo? - ¿No saben nada? 225 00:33:02,558 --> 00:33:07,117 ¡20 minutos! "¿Conoces a Eva? ¿Sales con ella?" 226 00:33:07,207 --> 00:33:11,277 Dije: "¡Tengo las piernas cansadas! ¡Tengo que sentarme, esta noche bailaré!". 227 00:33:11,784 --> 00:33:15,373 Ternera y ensalada. Entonces se trataba de un hombre con impermeable. 228 00:33:15,463 --> 00:33:17,229 ¿Con impermeable? - ¿Qué hombre? 229 00:33:17,319 --> 00:33:21,519 ¡El que lo hizo! Está en las noticias. Escucha... 230 00:33:23,009 --> 00:33:26,344 "La autopsia", ¡no! "huellas dactilares"... Ah, aquí está... 231 00:33:26,434 --> 00:33:31,316 "Las huellas dactilares en la daga muéstrale al asesino..." 232 00:33:31,406 --> 00:33:34,903 "tiene manos grandes y debe ser bastante alto. " 233 00:33:35,451 --> 00:33:39,607 "Estas conclusiones fueron confirmadas por un vecino..." 234 00:33:39,697 --> 00:33:43,795 "Señorita Trabot, 29 años, sin profesión". 235 00:33:44,099 --> 00:33:49,937 ¿Sin profesión? Bueno... en Montmartre ¡Sabemos lo que eso significa! 236 00:33:50,374 --> 00:33:54,985 "La señorita Trabot fue empujada por un individuo..." 237 00:33:55,075 --> 00:33:58,732 "llevando un impermeable gris. Estaba abandonando la escena del crimen". 238 00:33:58,822 --> 00:34:01,441 "y que huyó después de aturdirla." 239 00:34:01,531 --> 00:34:08,146 ¿Aturdido? Si ella estaba atónita, ella estaría en coma. 240 00:34:08,399 --> 00:34:13,200 "Le preguntamos a la señorita Trabot si quería reconocer a su salvaje agresor. " 241 00:34:13,413 --> 00:34:19,089 "Ella respondió: 'No olvides la cara de un asesino. ' " 242 00:34:19,179 --> 00:34:23,294 Dios, de todos modos... ¿Cómo lo reconocería? 243 00:34:23,384 --> 00:34:25,803 Debe haber tenido un sombrero y estaba oscuro... 244 00:34:25,893 --> 00:34:28,782 Tal vez había una farola al lado de la casa... 245 00:34:29,887 --> 00:34:31,230 Quizás... 246 00:34:38,318 --> 00:34:41,570 han cuestionado Otro testigo, el señor Raphaël... 247 00:34:41,660 --> 00:34:43,436 que vive en el piso de abajo. 248 00:34:43,526 --> 00:34:46,618 ¿Qué dice? - Nada... no vio nada. 249 00:34:47,115 --> 00:34:50,241 Estos testigos son todos iguales... ¡ciegos! 250 00:34:51,194 --> 00:34:55,075 ¿Has decidido? ¿Qué vas a tomar esta noche? 251 00:34:55,440 --> 00:34:57,986 ¿Un pececito? 252 00:35:00,256 --> 00:35:02,385 ¡Un filete a la pimienta! 253 00:35:02,475 --> 00:35:06,115 ¿Bien hecho o raro? - ¡Más que raro, crudo! 254 00:35:07,980 --> 00:35:11,323 Tortilla para mí... - Y una jarra de Beaujolais. 255 00:35:11,413 --> 00:35:13,523 Déjame tomar tu abrigo... 256 00:35:17,871 --> 00:35:21,236 Se estaba poniendo fresco... Tomé un abrigo de invierno. 257 00:35:24,803 --> 00:35:26,465 ¿Puedo? - Sí. 258 00:35:28,310 --> 00:35:32,554 "La cara de un asesino"... ¡Todo el mundo tiene uno! 259 00:35:33,023 --> 00:35:36,332 Con tu nariz puntiaguda, ¡Tienes cara de asesino! 260 00:35:37,216 --> 00:35:40,351 No sé lo que hiciste, pero no me veré envuelto en ello. 261 00:35:40,441 --> 00:35:44,283 Si Louise se entera de Eva, Habrá un infierno que pagar en casa. 262 00:35:44,373 --> 00:35:47,558 Me diste su dirección... eras un habitual. 263 00:35:48,912 --> 00:35:51,239 ¡No tan ruidoso! ¿Qué hiciste con la tarjeta? 264 00:35:51,329 --> 00:35:55,366 ¿Qué tarjeta? - La tarjeta que puse en tu bolsillo... con su número de teléfono. 265 00:35:58,225 --> 00:36:03,810 Me cambié el traje, necesitaba costura. - Dios mío, ¿dónde está la chaqueta? 266 00:36:03,900 --> 00:36:07,378 En casa no hay peligro de que alguien lo encuentre. 267 00:36:07,468 --> 00:36:11,389 Bien. Si me preguntan, no sé nada... Nunca he estado allí. 268 00:36:11,479 --> 00:36:15,159 No sé donde vive, Nunca he hablado con ella, ¿vale? 269 00:36:15,249 --> 00:36:17,843 ¿DE ACUERDO? - Está bien, sí. - Bien. 270 00:36:23,226 --> 00:36:24,706 Después de ti... 271 00:36:26,976 --> 00:36:30,048 ¿Por qué no dijo nada? - ¿OMS? 272 00:36:30,138 --> 00:36:34,172 El chico de abajo... el gordo. - Si no ha visto nada... 273 00:36:34,750 --> 00:36:36,351 Supongo que sí... 274 00:36:37,578 --> 00:36:40,821 ¿El gordo..? ¿Cómo supiste que estaba gordo? 275 00:36:40,911 --> 00:36:43,406 la tortilla ¡Y el bistec muy raro! 276 00:36:43,496 --> 00:36:45,331 Sigue sangrando... 277 00:37:14,497 --> 00:37:18,014 ¿Te vio el chico del primer piso? - ¡Yo no estaba allí! 278 00:37:33,228 --> 00:37:35,003 Mírame... 279 00:37:35,093 --> 00:37:37,353 ¿Qué tengo? - ¡La cara de un asesino! 280 00:38:16,595 --> 00:38:22,889 281 00:38:22,979 --> 00:38:30,906 282 00:38:30,996 --> 00:38:33,217 283 00:38:33,420 --> 00:38:35,416 JUEVES 284 00:38:41,902 --> 00:38:45,744 "Vuelva a plantar los geranios, toma las cortinas para limpiarlas" 285 00:38:49,828 --> 00:38:51,541 ¿La cara de un asesino?... 286 00:38:51,631 --> 00:38:55,405 ¡Eso es todo! Sólo un poco de retoque ¡y ya está! 287 00:38:55,495 --> 00:38:59,503 Alguien te estaba buscando ayer... un tipo grande y barbudo. 288 00:38:59,593 --> 00:39:02,891 ¿Un tipo grande y barbudo? - Lo envié al teatro. 289 00:39:03,229 --> 00:39:05,367 ¿Lo hiciste? - ¿No estuvo bien? 290 00:39:05,457 --> 00:39:08,441 Sí. - ¡Nunca se sabe! - Sí. 291 00:39:09,797 --> 00:39:12,396 Un tipo con barba grande... 292 00:39:32,513 --> 00:39:35,756 Buenos días, señor Constantin. Lulú, ¡tranquila! 293 00:39:37,069 --> 00:39:40,759 Ella cree que está en casa. - ¿Qué quieres de mí? 294 00:39:41,215 --> 00:39:44,167 Aparte de felicitarte... 295 00:39:44,257 --> 00:39:46,670 Me encantó esa pieza... 296 00:39:46,760 --> 00:39:49,537 Tu solo en el primer acto... ¡una delicia! 297 00:39:49,627 --> 00:39:55,439 Y esa canción: "Cuando te conocí..." - ¡Ahí está el hombre! 298 00:39:57,375 --> 00:39:58,753 ¡Entra aquí! 299 00:40:00,186 --> 00:40:03,281 ¡Lo encontraste! - Sí, sí. - Vamos. 300 00:40:09,097 --> 00:40:11,306 ¿Quién te dijo quién era yo? - Soy entrometido. 301 00:40:11,396 --> 00:40:14,469 ¿Qué quieres conmigo? - Para verte de cerca. 302 00:40:14,559 --> 00:40:17,149 Fue un buen juego, ¿eh? - ¿Qué? 303 00:40:17,239 --> 00:40:21,396 Esa pobre chica Eva era muy popular... ¿Era cara? 304 00:40:21,801 --> 00:40:24,112 no se que estás llegando a... 305 00:40:27,558 --> 00:40:29,707 ella no queria nada que ver conmigo. 306 00:40:29,797 --> 00:40:34,379 ¡Incluso por dinero! A ella tenía que gustarle la cara. 307 00:40:35,757 --> 00:40:37,917 ¡Pero no eres exactamente bonita! 308 00:40:38,007 --> 00:40:39,625 Bueno, se podría decir que soy... 309 00:40:39,715 --> 00:40:41,455 No, por supuesto... sólo... 310 00:40:41,545 --> 00:40:43,750 Simplemente me gusta saber el "por qué" de las cosas. 311 00:40:44,567 --> 00:40:48,864 Respecto a cual... ¿Por qué de esa manera...? 312 00:40:49,788 --> 00:40:52,312 Fue obra de un aficionado. ¡No muy limpio! 313 00:40:52,981 --> 00:40:57,129 Estrangular es la opción habitual... especialmente con manos grandes. 314 00:40:57,219 --> 00:40:58,707 ¡Nunca podría lastimar a una mosca! 315 00:40:59,078 --> 00:41:01,987 Cuando mi esposa mata un pollo, ¡Miro para otro lado! 316 00:41:02,332 --> 00:41:06,910 Cuando mi esposa mata un pollo, ¡Miro para otro lado! 317 00:41:07,124 --> 00:41:10,306 no encajas del todo el asesino perfecto. 318 00:41:12,627 --> 00:41:18,654 Ya ves, mi Lulú, No es él... es el otro. 319 00:41:18,744 --> 00:41:21,736 ¿El otro? ¿Qué otro? 320 00:41:21,826 --> 00:41:23,798 Nuestra señorita Eva tenía novio. 321 00:41:23,888 --> 00:41:27,719 Un asunto del corazón... Habían estado discutiendo últimamente. 322 00:41:27,809 --> 00:41:31,192 él bajó las escaleras 15 minutos después de ti. 323 00:41:31,866 --> 00:41:34,983 No lo vi subir. - ¿No lo vio subir? 324 00:41:35,246 --> 00:41:37,931 Entonces él debe haber sido en el apartamento mientras estaba... 325 00:41:38,021 --> 00:41:40,080 ¡Ese es él! ¿Lo conoces? 326 00:41:40,170 --> 00:41:43,902 No exactamente... - Jesús, María, estoy salvo... ¡gracias! 327 00:41:43,992 --> 00:41:47,194 ¡Ven a la policía conmigo! - Tómalo con calma... tómatelo con calma... 328 00:41:47,284 --> 00:41:51,339 La policía busca al hombre. con el impermeable... ¡y ese eres tú! 329 00:41:51,429 --> 00:41:56,396 ¡Estarás encerrado! ¿Eso no hará feliz a tu esposa...? 330 00:41:56,486 --> 00:41:58,443 Margarita! 331 00:42:03,421 --> 00:42:06,107 este lindo lugar ¡Debe valer 4 millones! 332 00:42:06,197 --> 00:42:07,943 No es mío. 333 00:42:12,493 --> 00:42:15,505 ¿Y los muebles? - Aún no se ha pagado. 334 00:42:15,595 --> 00:42:19,246 Ya sabes... con alquiler, impuestos, gas, electricidad... 335 00:42:19,336 --> 00:42:21,799 a finales de mes vivimos de fideos. 336 00:42:22,813 --> 00:42:26,919 Lástima... contábamos contigo. ¿No es así, Lulú? 337 00:42:27,231 --> 00:42:29,847 Vamos a ver al joven... - ¿Qué joven? 338 00:42:29,937 --> 00:42:34,607 ¡El asesino! Tiene dinero. Si es suficiente, me ayudará un poco. 339 00:42:34,982 --> 00:42:37,293 De lo contrario, ¡haz un esfuerzo! 340 00:42:37,496 --> 00:42:41,610 Te he visto bajar las escaleras ¡en el impermeable! 341 00:42:41,700 --> 00:42:44,975 Se lo diré a la policía. - ¡No! 342 00:42:45,065 --> 00:42:47,690 Eres agradable pero tengo responsabilidades... 343 00:42:48,436 --> 00:42:52,440 Ven a mi casa esta tarde. - ¡Tu lugar! ¡No te vuelvas loco! 344 00:42:52,530 --> 00:42:54,255 Pero necesitamos encontrarnos de nuevo. 345 00:42:54,345 --> 00:42:59,940 Espera... en el café detrás del teatro. a las 6 de la tarde... después del ensayo. - DE ACUERDO. 346 00:43:01,212 --> 00:43:05,851 Es lindo en tu casa... ¡Me alegro de haber venido! 347 00:43:23,577 --> 00:43:27,368 Te estaba buscando... ¡Está todo terminado! 348 00:43:27,458 --> 00:43:30,804 - 'Adiós. - Tengo las manos sucias. - No importa. 349 00:43:30,894 --> 00:43:36,482 Es un día soleado. Por otro lado, podría llover. 350 00:43:36,572 --> 00:43:39,624 Los vientos serán ligeros a cero. 351 00:43:39,714 --> 00:43:43,536 Una baja sobre Irlanda creando una afluencia de aire, 352 00:43:43,626 --> 00:43:49,202 puede traer viento del norte y noreste, o sur y sureste. 353 00:43:49,292 --> 00:43:52,182 La temperatura será ligeramente superior... 354 00:43:52,272 --> 00:43:55,466 a menos que una depresión cause enfriamiento. 355 00:43:55,556 --> 00:43:58,283 ¡Entonces la temperatura bajaría! 356 00:43:58,373 --> 00:44:02,377 Este era el Boletín Meteorológico Nacional. 357 00:44:54,786 --> 00:44:55,931 ¡Señor! 358 00:44:57,127 --> 00:44:59,042 ¡Se te cayó esto! 359 00:45:01,575 --> 00:45:03,172 Gracias señora, lo siento. 360 00:45:03,262 --> 00:45:05,925 Gracias hermana. - De nada, señor. 361 00:45:40,556 --> 00:45:43,303 ¿Vive aquí el señor O'Brien? - ¿O'Brien? 362 00:45:43,393 --> 00:45:47,629 El marchante de arte. - quiero hablar A Maurice... Maurice Langlois. 363 00:45:47,719 --> 00:45:52,096 Me dijeron que trabajaba aquí. - Entrada de servicio: calle trasera. 364 00:45:56,930 --> 00:46:01,825 Yo no soy proveedor no, amigo... ¿tú, americano? 365 00:46:06,853 --> 00:46:10,796 ¿Es ésta la residencia del señor O'Brien?... ¿"La casa"? 366 00:46:10,886 --> 00:46:15,266 Ah, señor Mauricio... "Señor Maurice"... ¡Piano! 367 00:46:15,670 --> 00:46:17,393 ¡Siéntate y espera! 368 00:46:23,088 --> 00:46:26,433 ¡Cuidado, nada de pipí!... alfombra. 369 00:46:30,032 --> 00:46:35,160 370 00:46:35,647 --> 00:46:39,377 371 00:46:39,467 --> 00:46:43,704 lejos del ruido. 372 00:46:44,160 --> 00:46:48,616 donde el fantasma 373 00:46:48,706 --> 00:46:53,006 extiende sus brazos. 374 00:46:53,547 --> 00:46:57,121 375 00:46:57,211 --> 00:47:00,388 376 00:47:00,478 --> 00:47:02,762 377 00:47:02,852 --> 00:47:08,589 378 00:47:09,395 --> 00:47:13,419 379 00:47:13,509 --> 00:47:18,013 hermoso placer, 380 00:47:18,103 --> 00:47:21,077 381 00:47:21,167 --> 00:47:23,743 382 00:47:23,833 --> 00:47:31,361 383 00:47:33,231 --> 00:47:36,332 Ah, Florencia, Quiero ser Dios Padre. 384 00:47:36,515 --> 00:47:40,826 Sentado a mis pies, la cantarás por la eternidad. 385 00:47:40,916 --> 00:47:42,388 ¿Sería muy divertido? 386 00:47:42,478 --> 00:47:45,886 ¿No aprecias el paraíso? - Éste, aquí. 387 00:47:45,976 --> 00:47:48,666 Adiós, señor O'Brien. - Hasta el sábado. 388 00:47:48,756 --> 00:47:52,427 Esto no es sólo progreso, ¡es maravilloso! 389 00:47:52,660 --> 00:47:55,830 Pero tienes miedo... te aferras a la nota. 390 00:47:55,920 --> 00:47:58,355 Olvida tus hábitos ¡del Teatro Châtelet! 391 00:47:58,445 --> 00:48:03,228 En dos meses estarás ¡En la Ópera entre las estrellas! 392 00:48:06,273 --> 00:48:10,439 Un homenaje de tu mayor admirador. 393 00:48:11,250 --> 00:48:15,671 Nada mal. - Entusiasmo contenido. 394 00:48:15,761 --> 00:48:18,696 Te encanta. Me vestiré. 395 00:48:19,040 --> 00:48:22,774 No llegues tarde Estamos almorzando con el Ministro. 396 00:48:22,987 --> 00:48:27,659 Será el padrino de nuestra boda. - Tengo trabajo que hacer. 397 00:48:27,877 --> 00:48:32,546 ¡Trabaja querida, trabaja! Eres joven, hermosa... 398 00:48:32,636 --> 00:48:34,857 y vas a quedar muy rico. 399 00:48:34,947 --> 00:48:37,735 ¡El trabajo sólo mata a los pobres! 400 00:48:40,522 --> 00:48:42,153 ¡Vamos, Sam! 401 00:48:44,930 --> 00:48:48,761 Oh, alguien está esperando para ti en el lobby. - DE ACUERDO. 402 00:48:49,288 --> 00:48:50,453 Aquí... 403 00:48:52,325 --> 00:48:56,146 404 00:48:56,236 --> 00:49:00,454 lejos del ruido. 405 00:49:00,909 --> 00:49:05,339 donde el fantasma 406 00:49:05,429 --> 00:49:09,758 extiende sus brazos. 407 00:49:10,224 --> 00:49:13,488 408 00:49:13,578 --> 00:49:16,934 409 00:49:17,024 --> 00:49:19,350 410 00:49:19,440 --> 00:49:24,438 411 00:49:31,138 --> 00:49:34,564 Nunca me dijiste que se iba a casar contigo. - ¡Lo guardé como sorpresa! 412 00:49:34,654 --> 00:49:36,023 ¡Eres rico ahora! 413 00:49:36,113 --> 00:49:40,341 414 00:49:40,431 --> 00:49:45,834 hermoso placer, 415 00:49:45,924 --> 00:49:48,672 416 00:49:48,762 --> 00:50:00,146 417 00:51:36,108 --> 00:51:39,927 Cuantos kilos? - 220. - ¡Perfecto! 418 00:51:40,758 --> 00:51:44,369 Karl tuvo problemas para aterrizar. 419 00:51:44,911 --> 00:51:49,145 ¿Aduanas? - No... vacas. 420 00:51:49,235 --> 00:51:54,332 Muchos de ellos. ellos bajan la montaña en octubre. 421 00:51:54,422 --> 00:51:56,332 Los ritos del otoño... 422 00:51:56,422 --> 00:51:59,513 Las estaciones pasan rapido cuando tengas 20 años. 423 00:52:00,515 --> 00:52:05,481 Notificar a Karl por código: próxima entrega junto al lago! 424 00:52:10,619 --> 00:52:12,879 iré a ver lo que este chico quiere. 425 00:52:25,219 --> 00:52:29,252 ¿Quieres verme? - Nos vemos, no… ¡pero te conozco! 426 00:52:29,571 --> 00:52:31,795 - Por así decirlo. - ¿Me conoces? 427 00:52:31,885 --> 00:52:34,755 Oh... como un hermano. 428 00:52:50,930 --> 00:52:53,425 ¿Y el cartel? - ¿La señal? 429 00:52:53,515 --> 00:52:56,896 Sí, ese cartel de ahí: "Prohibido estacionar en las avenidas." 430 00:52:57,774 --> 00:52:59,968 La señal... ¡Nunca lo vi! 431 00:53:00,058 --> 00:53:02,287 Oh, estoy ciego Lo siento. 432 00:54:03,808 --> 00:54:06,170 ¡Estás loco! 433 00:54:09,371 --> 00:54:11,875 El señor O'Brien está contando sus barras. 434 00:54:17,603 --> 00:54:19,529 ¡No, no empieces! 435 00:54:20,633 --> 00:54:24,585 - ¿Quién quería verte? - Un hombre llamado Rafael... 436 00:54:24,675 --> 00:54:26,723 35 Rue San Vicente. 437 00:54:31,314 --> 00:54:34,203 Un tipo gracioso, ese Sr. Raphael... 438 00:54:34,508 --> 00:54:38,836 Reclama al hombre de la gabardina. No mató a Eva. 439 00:54:39,363 --> 00:54:41,494 el tiene sus propias ideas sobre el asesino. 440 00:54:42,582 --> 00:54:46,510 Y tú... ¿sin ideas? No te gustaba mucho Eva. 441 00:54:46,693 --> 00:54:50,757 ¡Ella te amaba demasiado! - Ya no nos vimos más. 442 00:54:50,847 --> 00:54:53,413 ¡Excepto todos los días de la semana pasada! 443 00:54:53,828 --> 00:54:58,186 ¿Y quién te dijo eso? - Ella... ella me llamó. 444 00:54:58,591 --> 00:55:02,717 Ella te quería para ella sola... ella estaba furiosa. 445 00:55:02,807 --> 00:55:04,845 ¡Ponte en su lugar! 446 00:55:04,935 --> 00:55:08,849 Te dejaría o ella le diría a O'Brien sobre ti y yo. 447 00:55:08,939 --> 00:55:12,702 Por supuesto... No más matrimonio... 448 00:55:12,792 --> 00:55:15,487 Sin ópera, ¡Sin visones, sin Cadillac! 449 00:55:15,577 --> 00:55:19,092 Y para ti, nada en el banco. - Entonces fuiste a verla. 450 00:55:19,182 --> 00:55:23,508 Sólo para decirle lo que pienso. - Entre amigos... bastante natural. 451 00:55:23,598 --> 00:55:28,451 Llamo... no hay respuesta. Giro la perilla... entro... 452 00:55:28,629 --> 00:55:32,612 Suele estar cerrado. - Llegó con un chico con impermeable. 453 00:55:32,702 --> 00:55:37,739 Cara graciosa, tipo sádico. La cara de un verdadero asesino. 454 00:55:37,829 --> 00:55:42,377 Y aprovechaste la oportunidad. - Parecía el papel. - ¡Ajá! 455 00:55:42,775 --> 00:55:46,525 El problema es Media hora después llego. 456 00:55:46,991 --> 00:55:52,160 Encuentro a la chica, buen trabajo. Pensé en ti, en tu amabilidad... 457 00:55:52,250 --> 00:55:54,998 ¿Por qué fuiste allí? - Para hablar. 458 00:55:55,336 --> 00:55:59,663 Este señor Raphaël no te ha visto, pero me vio bajar. 459 00:55:59,753 --> 00:56:03,920 Él cree que yo la maté, y él Quiere un millón para quedarse callado. 460 00:56:05,279 --> 00:56:08,989 ¡Avaro! haz que espere hasta después del matrimonio. 461 00:56:09,079 --> 00:56:14,329 ¡Quiere el millón esta noche! - ¡No tengo un centavo! 462 00:56:14,785 --> 00:56:16,468 ¡Qué lástima! 463 00:56:20,286 --> 00:56:24,310 ¿No te molesta? - ¿A mí? 464 00:56:24,604 --> 00:56:29,914 Si Rapha�l está impaciente, la policía arrestame, interrogame... 465 00:56:30,137 --> 00:56:33,164 sabes lo dificil que es para mi para ocultar la verdad... 466 00:56:33,254 --> 00:56:35,718 Especialmente cuando estoy presionado. 467 00:56:37,826 --> 00:56:40,086 ¡Se va el cabrón! 468 00:56:40,583 --> 00:56:42,883 Más bien, es decir... 469 00:57:03,482 --> 00:57:05,337 ¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón! 470 00:57:05,427 --> 00:57:08,032 ¡Señor, lo vi robar su paquete! 471 00:57:08,122 --> 00:57:11,103 ¡No había ningún paquete! - ¡Detenlo! ¡Detenlo! 472 00:57:11,296 --> 00:57:14,336 ¡Detenlo! ¡Detenlo! 473 00:57:17,341 --> 00:57:19,614 Él robó este paquete ¡Del auto de ese hombre! 474 00:57:19,704 --> 00:57:21,889 ¿Cuál? - Allí. 475 00:57:21,979 --> 00:57:23,734 Vamos... - ¡Déjame ir! 476 00:57:23,824 --> 00:57:25,710 Lo comprobaremos. - ¡No soy yo! 477 00:57:25,800 --> 00:57:27,514 Ya veremos... - ¡Déjame ir! 478 00:57:27,604 --> 00:57:30,048 ¡Me estás lastimando! 479 00:57:31,964 --> 00:57:34,639 ¿Es este tu paquete? - ¡No, no es mío! 480 00:57:35,024 --> 00:57:37,493 Entonces ¿de quién es? - ¡No es suyo! - ¿Es tuyo? 481 00:57:37,583 --> 00:57:39,935 ¡Sí! - ¡No! ¡Él lo tomó! 482 00:57:40,025 --> 00:57:42,551 ¿De dónde? - Del coche de este hombre. 483 00:57:42,753 --> 00:57:44,841 ¿Es este tu coche? - Sí, es mío. 484 00:57:44,931 --> 00:57:47,190 ¿Y el paquete también? - ¡Te dijo que no! 485 00:57:47,280 --> 00:57:49,054 Bien, ¿qué hay en este paquete? 486 00:57:49,144 --> 00:57:54,709 Mi prima me dio algo de ropa. para la lavandería... lo olvidé. 487 00:57:54,902 --> 00:57:57,940 ¿Lo olvidaste? - Sí, no es lo habitual. 488 00:57:58,030 --> 00:57:59,906 ¿Se te olvidó...? 489 00:58:01,407 --> 00:58:04,652 ¿Tienes tus papeles? - ¿Mis papeles? - Sí. 490 00:58:06,264 --> 00:58:09,721 - Mi cuaderno de bitácora. - ¿Permiso de conducir? - Licencia de conducir. 491 00:58:15,204 --> 00:58:18,350 Constantino Alberto. - Alberto Constantín. 492 00:58:18,533 --> 00:58:20,955 ¿De Le Visinet? - Sí. 493 00:58:21,847 --> 00:58:23,915 - ¿Músico? - Sí. 494 00:58:26,935 --> 00:58:29,517 Gracias. - ¿Estás presentando una denuncia? 495 00:58:29,607 --> 00:58:31,976 No... quiero decir, Realmente no hay problema. 496 00:58:32,066 --> 00:58:34,196 Te estoy acogiendo. Serás convocado. 497 00:58:34,286 --> 00:58:37,966 Lástima... en mi trabajo. no hay tiempo que perder. 498 00:58:38,226 --> 00:58:40,284 Te enseñará a ser más cuidadoso. 499 00:58:45,284 --> 00:58:47,575 ¡Deberías agradecerme! 500 00:58:47,665 --> 00:58:51,460 Sí... lo siento, señora... Disculpe... muchas gracias. 501 00:58:53,768 --> 00:58:58,369 8, 9, 10... ¡ahí! 502 00:58:58,572 --> 00:59:02,970 Un millón, como dijo el señor Bob. - ¡Gracias! 503 00:59:08,365 --> 00:59:10,888 ¿Me perdonarás? por no decirte por qué? 504 00:59:11,384 --> 00:59:13,335 Podría decirte la verdad, pero... 505 00:59:13,425 --> 00:59:19,006 La verdad es, sin duda, una encantadora mentira. 506 00:59:19,570 --> 00:59:23,150 Date prisa, no sigamos El Ministro esperando. 507 00:59:25,055 --> 00:59:26,241 Gracias. 508 00:59:35,230 --> 00:59:38,139 Sam, soy cornudo... ¿eh? 509 00:59:41,585 --> 00:59:44,765 Bob... ¿soy un cornudo? 510 00:59:45,879 --> 00:59:50,694 He tenido mis dudas... Pero este pequeño punk se está volviendo codicioso. 511 00:59:51,413 --> 00:59:55,174 bob, encuéntrame un nuevo pianista. 512 00:59:56,066 --> 00:59:59,556 Vamos a enviar este gigoló. ¡Vámonos a Sudamérica! 513 01:00:00,238 --> 01:00:04,829 Para el piano, conseguir una vieja solterona... fea. 514 01:00:05,248 --> 01:00:08,557 Con bigote... ¡un bigote grande! 515 01:00:08,647 --> 01:00:12,487 Es más fácil cambiar a tu mujer que el pianista. Hay más de ellos. 516 01:00:12,887 --> 01:00:14,846 ¿Te gusta el vino, Bob? 517 01:00:15,206 --> 01:00:18,686 Pero sabes que está hecho con uvas podridas. 518 01:00:19,126 --> 01:00:23,794 no perderé florencia por este cosquilleo de marfil. 519 01:00:24,445 --> 01:00:25,995 ¡Consigue uno nuevo! 520 01:00:26,085 --> 01:00:30,684 Tráelo a bordo del yate. Lo veré esta noche o mañana. 521 01:00:31,004 --> 01:00:33,643 ¡Y recupere mi dinero en efectivo! 522 01:00:34,083 --> 01:00:39,296 No es saludable que un joven piense ese dinero cae de los árboles así. 523 01:00:39,691 --> 01:00:41,900 ¡Está bien, jefe! 524 01:00:45,082 --> 01:00:46,471 ¡Nueces!... 525 01:01:08,312 --> 01:01:12,813 ¡Rosemaría! he estado buscando para ti durante tres días! 526 01:01:12,903 --> 01:01:15,357 ¿Qué estás haciendo ahí? - No tan fuerte... 527 01:01:15,856 --> 01:01:18,907 Me miran. Las paredes tienen oídos. 528 01:01:18,997 --> 01:01:21,821 Acércate, pero ¡cuidado! 529 01:01:29,555 --> 01:01:32,340 ¿Qué estás haciendo? - ¡Voy a subir en mi góndola! 530 01:01:32,430 --> 01:01:35,413 ¡El muelle llega hasta allí! 531 01:01:35,674 --> 01:01:39,713 No se puede navegar por el sendero ¡vuelve! 532 01:01:40,243 --> 01:01:43,462 Llegan los sets... ¿cuándo? - Vámonos. 533 01:01:44,078 --> 01:01:47,139 Las paredes tienen oídos. Acércate, pero ¡cuidado! 534 01:02:36,118 --> 01:02:38,853 Eso es suficiente. cariño... 535 01:02:38,943 --> 01:02:41,983 ¡A ella no le gustan las empleadas domésticas! 536 01:02:42,511 --> 01:02:46,132 Un martini rosado y una botella de Vittel para Lulu. 537 01:02:46,222 --> 01:02:49,071 Pero no demasiado frío le molesta los dientes. 538 01:02:49,382 --> 01:02:52,434 Un martini rosado y una botella de Vittel... ¡helada! 539 01:02:52,667 --> 01:02:55,002 ¡Te mostraré los domésticos! 540 01:03:10,499 --> 01:03:14,503 Eso servirá para el clímax... ¡Tenemos cuatro minutos de tiempo extra! 541 01:03:27,370 --> 01:03:30,350 Hola 'Jack el Destripador'... ¿Qué pasa con tu acto sucio? 542 01:03:31,590 --> 01:03:34,581 ¿Qué está sucediendo? - Algún mestizo dijo que conocía a Eva. 543 01:03:34,671 --> 01:03:37,177 Y...? - Juré que no ¡Sobre la cabeza de mis hijos! 544 01:03:37,267 --> 01:03:39,619 ¡Estás involucrado! - No lo saben. 545 01:03:43,929 --> 01:03:46,504 Quiere verme de nuevo. Si él sabe todo sobre mí, 546 01:03:46,594 --> 01:03:49,950 Le cuento todo. No asumiré la culpa por ti. 547 01:03:50,812 --> 01:03:52,877 ¡No hay tiempo para bromas! 548 01:03:54,539 --> 01:03:58,321 Nivel conmigo: ¿estuviste allí? - Por así decirlo... sí. 549 01:03:58,411 --> 01:04:00,901 ¡Y tú la mataste! 550 01:04:00,991 --> 01:04:05,093 Emile, somos amigos desde hace 10 años. - ¿Qué estabas haciendo con ella? 551 01:04:05,183 --> 01:04:06,811 Fuiste tú quien me envió allí. 552 01:04:06,901 --> 01:04:10,524 Margarita va a la estación. y vas con cualquiera! 553 01:04:10,737 --> 01:04:14,998 Una prostituta, un extraño, ¡Un loco, un drogadicto! 554 01:04:15,088 --> 01:04:18,447 Me dijiste que era una oportunidad. - ¡Una oportunidad! 555 01:04:19,128 --> 01:04:22,839 Me sentía deprimido... Me frí un huevo... 556 01:04:22,929 --> 01:04:27,166 ¿Por qué fuiste a su casa? - ¡Ahora me estás irritando! 557 01:04:27,606 --> 01:04:29,791 ¿Dónde estabas? - ¿A mí? - Sí. 558 01:04:29,881 --> 01:04:34,120 Me diste la dirección. tu sabes donde ella vive. Fuiste allí antes que yo. 559 01:04:34,210 --> 01:04:38,165 ¿Por qué te escondiste en su casa? ¿Qué estabas haciendo allí? 560 01:04:38,255 --> 01:04:41,646 ¿A mí? ¡Nunca fui! - El crimen ocurrió mientras yo estaba allí. 561 01:04:41,736 --> 01:04:45,144 Estabas escondido en el baño. ¡Ella te encontró y...! 562 01:04:45,234 --> 01:04:47,576 Albert, ¡me conoces desde hace 10 años! 563 01:04:47,666 --> 01:04:51,235 Le dices a la policia que me diste la dirección... 564 01:04:51,325 --> 01:04:54,682 y les diré ¡Estaban escondidos en el baño! 565 01:04:54,772 --> 01:04:56,829 ¡Yo no era yo! - ¿Lo juras? 566 01:04:56,919 --> 01:05:01,523 ¡Sobre la cabeza de Louise! ¿Y tú? - Sobre la cabeza de Margarita. 567 01:05:04,613 --> 01:05:08,576 Entonces ¿quién es? - Hay un tipo que vio al asesino. 568 01:05:22,653 --> 01:05:25,238 ¡Dije temperatura ambiente! 569 01:05:26,597 --> 01:05:30,286 el me esta viendo y quiere dinero. 570 01:05:30,376 --> 01:05:32,466 No me gusta la idea de ir. 571 01:05:32,556 --> 01:05:36,591 Tienes que sacarnos de este lío... ¡Reúnete con él! 572 01:05:36,681 --> 01:05:41,144 Haz que te dé el nombre del chico... ¿¡entendido!? 573 01:05:41,234 --> 01:05:42,833 ¿Hacerlo? - ¡Hazlo! 574 01:05:42,923 --> 01:05:46,623 Agarras al asesino ¡Y llévalo a la policía! 575 01:05:46,713 --> 01:05:50,103 ¿Lo agarro? - ¡Y lo llevas a la policía! 576 01:05:50,193 --> 01:05:54,696 Me preguntarán qué estaba haciendo allí. Luego los periódicos... 577 01:05:54,786 --> 01:05:57,079 ¡Marguerite se enterará! - ¡No, no, no! 578 01:05:57,169 --> 01:06:00,057 Si tienen al asesino, ¡No les importará el resto! 579 01:06:00,147 --> 01:06:02,922 Entonces se acabó el lío... ¡Estamos a salvo! 580 01:06:04,139 --> 01:06:06,378 Tienes razón, voy para allá. 581 01:06:10,585 --> 01:06:12,796 ¿Qué pasa con el dinero? - ¿Qué dinero? 582 01:06:12,886 --> 01:06:15,299 ¡Sin dinero, sin nombre! - ¡Dale un poco! 583 01:06:15,389 --> 01:06:19,018 ¿Cómo paso el mes? - ¿Qué haces con tu dinero? 584 01:06:19,108 --> 01:06:21,828 ¿Qué pasa con el sobre? ¿"Reparaciones de motores"? 585 01:06:21,918 --> 01:06:24,827 ¡Vacío! - ¡Eres repugnante! 586 01:06:25,387 --> 01:06:28,844 ¡Estamos acabados! - Si te presionan... ¡actúa! 587 01:06:28,934 --> 01:06:32,256 ¿Qué puedo hacer? - ¡Haz que te diga el nombre del bastardo! 588 01:06:32,346 --> 01:06:34,973 Cómo...? - Para salvarte a ti mismo... 589 01:06:35,063 --> 01:06:37,505 ¿No hay nada que no harías? 590 01:06:37,595 --> 01:06:39,878 ¡Nada! - ¡Bien, espera...! 591 01:06:41,945 --> 01:06:43,334 ¡Toma esto! 592 01:06:43,424 --> 01:06:47,122 ¡Es un arma ilegal! - Sólo amenázalo y hablará. 593 01:06:47,212 --> 01:06:50,253 ¡Podría lastimarme! - No, no, pon el seguro. 594 01:06:50,343 --> 01:06:51,966 ¿Y ahora qué? 595 01:06:52,219 --> 01:06:55,419 Pon cara de miedo ¡y hablará! 596 01:06:56,138 --> 01:06:58,823 No te preocupes... él hablará. 597 01:07:42,468 --> 01:07:46,117 he soñado con yendo detrás del escenario. 598 01:07:46,837 --> 01:07:48,793 ¡Qué lugar tan divertido! 599 01:07:50,962 --> 01:07:55,051 Eso fue de "La Trompeta de la Berezina". 600 01:07:57,483 --> 01:08:00,109 ¡Dámelo! El nombre del asesino... ¡rápido! 601 01:08:00,199 --> 01:08:02,753 Pero... pero... ¿Qué tienes por ahí? 602 01:08:02,843 --> 01:08:05,521 ¡No, no toques! ¡Habla o disparo! 603 01:08:05,611 --> 01:08:10,640 Mi pobre señor Constantin, si me mata, ¿Quién te dirá el nombre del asesino? 604 01:08:10,730 --> 01:08:14,390 ¡Y el crimen será tuyo seguro! 605 01:08:14,480 --> 01:08:17,324 Así es. - No puedes pensar en todo. 606 01:08:18,098 --> 01:08:20,672 ¡Oh, lo reconozco! 607 01:08:20,762 --> 01:08:24,625 Es para los sioux en ¡"La vuelta al mundo en 80 días"! 608 01:08:25,287 --> 01:08:28,327 De vuelta a la infancia... - ¿Has visto al asesino? 609 01:08:28,417 --> 01:08:32,317 Lo vi. ese joven Es muy comprensivo. 610 01:08:32,407 --> 01:08:35,606 Me trae un regalito... ¡Lulú! 611 01:08:35,810 --> 01:08:39,784 tengo una cita con el en un lugar tranquilo. ¡Me tengo que ir! 612 01:08:39,874 --> 01:08:42,685 Lulú... ¿dónde estás? 613 01:08:43,005 --> 01:08:45,906 ¡Puedo llevarte en el auto! 614 01:08:45,996 --> 01:08:49,474 Esa es una buena idea... Especialmente porque estás armado. 615 01:08:49,564 --> 01:08:52,700 ¡Eso podría ser útil! ¡Muéstrame! 616 01:08:53,643 --> 01:08:58,212 ¡Es real! El joven es encantador pero no se puede ser demasiado cuidadoso. 617 01:08:58,302 --> 01:09:01,010 ¡Date prisa, mi show comienza a las 8:15! 618 01:09:01,100 --> 01:09:03,513 Lulú, Lulú, Lulú... ¡Lulú! 619 01:09:06,052 --> 01:09:09,974 ¡Es un pollo en una caja! Vayamos a ver al buen hombre. 620 01:09:11,678 --> 01:09:15,085 él te pagará ¡Y me lo dejarás a mí! 621 01:09:15,175 --> 01:09:18,433 Con mucho gusto... veremos qué pasa después. 622 01:09:18,523 --> 01:09:23,481 Tu esposa no aprenderá el circunstancias en las que nos conocimos. 623 01:09:23,571 --> 01:09:26,758 puedes darme una pequeña asignación mensual... 624 01:09:26,848 --> 01:09:30,779 El dinero de tus cigarrillos. ¿Fumas mucho? 625 01:10:11,065 --> 01:10:13,791 Aquí viene. - ¡Vete! 626 01:10:38,843 --> 01:10:41,776 Aquí está el simpático joven. - ¿El asesino? 627 01:10:41,866 --> 01:10:43,706 Espérame aquí. 628 01:10:51,312 --> 01:10:53,684 Complicaciones imprevistas. 629 01:10:57,536 --> 01:10:58,834 ¿Salir a caminar? 630 01:10:58,924 --> 01:11:01,047 el jefe quiere para escuchar algo de música. 631 01:11:01,137 --> 01:11:03,702 He hecho mis 8 horas. Puede encender la radio. 632 01:11:07,742 --> 01:11:12,141 El jefe cree que estás pálido. Te está ofreciendo un crucero. 633 01:11:14,745 --> 01:11:16,802 ¿Le van a dar una paliza? 634 01:12:09,019 --> 01:12:11,360 Dios mío, espero que sepa nadar. 635 01:13:00,901 --> 01:13:04,164 ¡Dios mío! - ¡No estamos solos! - ¡Lárgate! 636 01:13:11,157 --> 01:13:13,242 ¿Qué están haciendo? 637 01:13:14,258 --> 01:13:18,160 Estás bien...? ¡Oh! ¡Dios mío! 638 01:13:18,674 --> 01:13:21,857 ¡Tu segundo cadáver! - ¿Qué? 639 01:13:33,759 --> 01:13:35,923 ¡Ayúdame aquí! - ¿Qué estás haciendo? 640 01:13:36,481 --> 01:13:39,788 Los cadáveres deben dejarse en paz... 641 01:13:39,878 --> 01:13:42,101 son una gran molestia... 642 01:13:42,191 --> 01:13:45,110 Y ya tienes uno ¡de qué preocuparse! 643 01:14:04,136 --> 01:14:07,268 ¡Allá! ¡Eso es algo que ya hemos solucionado! 644 01:14:15,353 --> 01:14:17,948 Tienen al asesino. ¡Vamos a atraparlos! 645 01:14:18,038 --> 01:14:20,957 Estarían demasiado lejos. - ¡Estoy acabado! 646 01:14:21,047 --> 01:14:25,500 Todavía no... Conozco a los secuestradores. - ¿En serio... entonces...? 647 01:14:25,763 --> 01:14:30,030 Lo pensaré un poco. Dormiré sobre ello. 648 01:14:30,480 --> 01:14:34,989 ¡Dios, son las 8 en punto! si no lo soy ¡En mi lugar perderé mi trabajo! 649 01:14:38,468 --> 01:14:40,546 ¿No quieres que te acompañe? 650 01:14:43,068 --> 01:14:45,632 VIERNES 651 01:15:17,071 --> 01:15:20,821 Hola? Sí, soy yo... ¡sí, soy yo! 652 01:15:21,682 --> 01:15:24,561 Un telegrama... estoy escuchando... 653 01:15:25,878 --> 01:15:31,871 "El tío Charles se recuperó. Llegue esta noche a las 20.12." 654 01:15:32,621 --> 01:15:36,979 "Nos vemos en el teatro. Amor. Margarita. " 655 01:15:37,539 --> 01:15:40,498 Dios mío... ¡no, tú no! 656 01:15:40,818 --> 01:15:42,248 Gracias. 657 01:15:42,796 --> 01:15:44,938 Esta tarde, 20:12... 658 01:15:56,696 --> 01:15:58,635 Esta vez... ¡esto es! 659 01:16:16,579 --> 01:16:19,682 ¿Está el señor Constantin? - No lo he visto salir. 660 01:16:19,772 --> 01:16:21,820 ¿Fuiste tú quien llamó? - ¡Ciertamente! 661 01:16:21,910 --> 01:16:24,270 ¡Su radio estuvo a todo volumen la mitad de la noche! 662 01:16:24,360 --> 01:16:27,681 ¿La mitad de la noche? - ¡Hasta la una de la madrugada! 663 01:16:27,771 --> 01:16:30,512 No es su culpa. - ¿Entonces me equivoco? 664 01:16:30,602 --> 01:16:35,112 Su esposa está fuera. el ha salido sin apagarlo. 665 01:16:35,202 --> 01:16:37,836 No hay excusa... recibirá una multa. 666 01:16:49,155 --> 01:16:54,202 ¡Mira, ahí va! - ¡No importa, igual lo conseguirá! 667 01:17:23,945 --> 01:17:27,808 ¡Oh, qué lindo niño! - La policía me encontró. 668 01:17:27,898 --> 01:17:31,971 Mi esposa regresa esta noche. debemos ¡Encuentra al asesino antes de las 8:12 p. m.! 669 01:17:32,061 --> 01:17:37,018 Tienes seguro contra incendios, ¿verdad? - Sí. - ¿Cuánto cuesta? 670 01:17:37,108 --> 01:17:40,427 Dos millones. - ¡Maravilloso! ¡Encenderemos un fuego y lo dividiremos! 671 01:17:40,517 --> 01:17:42,842 Seré amable y aceptaré sólo el 50%. 672 01:17:42,932 --> 01:17:46,010 Dime donde esta el asesino ¡o te mataré! 673 01:17:46,100 --> 01:17:48,521 ¡Ve a jugar a otro lugar! - ¡Es linda! 674 01:17:48,611 --> 01:17:51,187 ¡Piérdase! - Él es desagradable, ¿no es así? 675 01:17:51,277 --> 01:17:54,437 guarda eso antes de que alguien salga lastimado. 676 01:17:55,717 --> 01:17:59,839 Ayer por la tarde alguien Nos arrebató a nuestro asesino. 677 01:17:59,929 --> 01:18:02,241 ¿Por qué? Ésa es la cuestión. 678 01:18:02,331 --> 01:18:05,842 ¿Quién lo secuestró? Esa es la otra pregunta. 679 01:18:05,932 --> 01:18:07,902 Y tu segundo cadáver... 680 01:18:07,992 --> 01:18:10,234 ¿Qué cadáver? - Que arrojaste al Sena. 681 01:18:10,324 --> 01:18:13,652 Es el joven que... - Sólo intenta demostrarlo, ¿eh? 682 01:18:14,287 --> 01:18:17,263 Ese cadáver estaba trabajando para un marchante de arte... 683 01:18:17,353 --> 01:18:19,968 que guarda una dama muy hermosa. 684 01:18:20,058 --> 01:18:23,024 Esta joven, a su vez, mantiene un joven pequeño... 685 01:18:23,114 --> 01:18:26,894 Y este pequeño joven es tu asesino. ¿Me sigues? Bien. 686 01:18:26,984 --> 01:18:30,791 Pero la bella dama vive con el marchante de arte. 687 01:18:31,191 --> 01:18:37,192 Voy a ir allí y Hágale dos preguntas. 688 01:18:37,282 --> 01:18:40,135 Ella es consciente de lo que mi conversación cuesta... 689 01:18:40,338 --> 01:18:42,829 ¡Y estoy arreglado de por vida! 690 01:18:43,002 --> 01:18:46,908 ¿Adónde vas? ¿A los secuestradores? ¡Iré contigo! 691 01:18:46,998 --> 01:18:51,828 Eres terco y mal pagador. Pero puedes llevarme. 692 01:18:59,282 --> 01:19:02,673 ¡Los secuestradores! - El comerciante. Te llevarán hasta el asesino. 693 01:19:02,763 --> 01:19:05,357 ¡Quédate conmigo! - La señora debería estar sola ahora. 694 01:19:05,447 --> 01:19:07,404 ¡Voy! - ¡No! 695 01:19:14,749 --> 01:19:18,332 Este joven ya no me interesa. Ven a mi casa a las 7 p.m. 696 01:19:18,422 --> 01:19:20,766 tendré algo nuevo y quizás tú también. 697 01:19:20,856 --> 01:19:25,894 No olvides el seguro y el hombre del impermeable. ¡Nos vemos a las 7! 698 01:20:01,057 --> 01:20:06,296 Buen día... soy yo, el loco! Espero que no estés demasiado preocupado. 699 01:20:06,616 --> 01:20:09,841 Es Florence quien debería estar preocupada. - Aquí está el dinero. 700 01:20:09,931 --> 01:20:11,765 Estaba encima de un armario. 701 01:20:11,855 --> 01:20:17,571 Lo siento, pero las lecciones de canto. se estaban volviendo demasiado caros. 702 01:20:18,458 --> 01:20:19,989 Y ahora... 703 01:20:21,134 --> 01:20:27,389 Esta noche Sam te dará un billete de avión para Buenos Aires. 704 01:20:27,479 --> 01:20:32,599 Hay una gran demanda para artistas como tú ahí abajo... 705 01:20:33,076 --> 01:20:35,536 para tocar el piano. 706 01:20:35,830 --> 01:20:38,764 Prefieren la guitarra... Y yo prefiero París. 707 01:20:38,854 --> 01:20:41,280 Entiendo. Yo también. 708 01:20:41,370 --> 01:20:44,626 Pero el aire aquí se ha vuelto insalubre para ti. 709 01:20:44,716 --> 01:20:47,679 Después de la muerte repentina de mi querido Bob, 710 01:20:47,937 --> 01:20:50,529 La policía puede estar interesada en ti. 711 01:20:50,805 --> 01:20:56,583 Y aún más en determinadas cajas. de arte que recibe, Sr. O'Brien. 712 01:20:59,635 --> 01:21:02,432 Haz que nuestro amigo se sienta cómodo. 713 01:21:28,017 --> 01:21:30,036 Te haré una oferta. 714 01:21:30,126 --> 01:21:34,292 necesito muchos ladrillos para construir una casa. 715 01:21:34,779 --> 01:21:38,916 Con diez ladrillos, Desapareceré en el aire... 716 01:21:39,006 --> 01:21:43,794 y te dejo Florencia, sus encantos y su voz de oro. 717 01:21:43,966 --> 01:21:46,349 - Diez millones... eso es caro. 718 01:21:46,439 --> 01:21:50,147 Pero Florencia vale más que eso, ¿eh? 719 01:21:50,492 --> 01:21:54,090 DE ACUERDO. Sam traerá el dinero mañana. 720 01:21:54,455 --> 01:21:59,102 Por ahora quédate aquí. ¡Estarás a salvo aquí! 721 01:22:02,676 --> 01:22:04,592 ¡Vamos, Sam! 722 01:22:14,192 --> 01:22:18,740 Ese chico necesita un traje de viaje, muy bien. 723 01:22:18,830 --> 01:22:20,976 Claro jefe, Tengo todo lo que necesitamos. 724 01:22:21,066 --> 01:22:23,534 Uno hecho de cemento, 725 01:22:23,624 --> 01:22:25,883 muy rígido y muy pesado... 726 01:22:25,973 --> 01:22:28,786 un impermeable para el Sena. 727 01:22:28,876 --> 01:22:32,409 Sam vendrá a ayudarte. 728 01:22:51,993 --> 01:22:54,203 ¡Venir! ¡Te van a matar! - ¿Qué? 729 01:22:54,293 --> 01:22:58,145 Te van a matar... y hundirte en cemento! 730 01:22:58,235 --> 01:23:00,728 ¡Vamos! - ¿Estás loco? 731 01:23:01,356 --> 01:23:04,792 Contigo en el Sena, ¿Qué será de mí? 732 01:23:51,292 --> 01:23:54,414 Dios mío... ¡no le hagas daño! 733 01:23:55,468 --> 01:23:57,619 ¡Aún lo necesito! 734 01:24:02,617 --> 01:24:06,507 ¡Vamos! Llegaré tarde a mi ensayo. 735 01:24:06,597 --> 01:24:08,328 ¿Dónde está eso? 736 01:24:08,418 --> 01:24:11,672 Acabo de salvar tu vida, así que hazme un favor. ¡Vamos! 737 01:24:11,762 --> 01:24:15,809 ¿Adonde? - Algunas personas agradables. ¡Vamos! 738 01:24:22,721 --> 01:24:26,038 ¿Es este tu coche? - ¡Llegas justo a tiempo! 739 01:24:26,128 --> 01:24:28,359 ¡Tus papeles! - ¡Arrestenlo! ¡Arrestenlo! 740 01:24:28,449 --> 01:24:31,044 ¡Él es el asesino de la Rue St. Vincent! 741 01:24:32,007 --> 01:24:34,853 ¡Ey! ¿Adónde vas? ¡Ey! 742 01:24:37,504 --> 01:24:39,203 ¡Oh querido! 743 01:24:50,416 --> 01:24:52,730 ¿De dónde vienes? 744 01:25:00,439 --> 01:25:03,798 ¡Hola! Soy yo... ¡el ahogado! - ¡Mauricio! 745 01:25:03,888 --> 01:25:08,151 Mi ángel de la guarda me salvó. ¡Arriba! ¡A la caja! 746 01:25:08,241 --> 01:25:10,757 ¿Qué deseas? - ¡Los 10 ladrillos! 747 01:25:10,847 --> 01:25:13,423 Y por intereses: Todo lo demás en la caja. 748 01:25:16,609 --> 01:25:20,685 Acabo de matar a un policía... ¡Estoy en buena forma esta mañana! 749 01:25:21,910 --> 01:25:25,437 Nunca serás más que un pequeño matón ignorante. 750 01:25:37,365 --> 01:25:40,061 te he estado esperando durante una hora. 751 01:25:48,065 --> 01:25:50,692 Con Florencia de vuelta querías deshacerte de mí, ¿eh? 752 01:25:50,782 --> 01:25:54,030 Estaba en tu camino. Os dejo con vuestros amores. 753 01:25:54,294 --> 01:25:57,799 Mauricio. -Hacéis una pareja encantadora: 754 01:25:57,982 --> 01:26:00,304 Un estafador y un asesino. 755 01:26:00,394 --> 01:26:02,219 ¡Puedo presentarles al asesino de Eva! 756 01:26:02,958 --> 01:26:05,852 ¿Eva? - La pequeña cantante de la calle St Vincent. 757 01:26:05,942 --> 01:26:10,143 La joven señorita que quería para bloquear su matrimonio. 758 01:26:10,233 --> 01:26:12,037 Florencia... 759 01:26:14,804 --> 01:26:17,804 ¿Hiciste eso por mí? 760 01:26:19,010 --> 01:26:21,196 Vea usted mismo... 761 01:26:26,331 --> 01:26:29,220 Sabes que lo hice por ti... ¡lo sabes! 762 01:26:36,845 --> 01:26:38,578 Vamos. 763 01:26:41,447 --> 01:26:45,917 Sr. Maurice, es ridículo. pero soy sentimental. 764 01:26:46,007 --> 01:26:49,486 Me quedo con Florencia. No la amo pero la conservaré. 765 01:26:49,576 --> 01:26:52,397 Si la llevas, no llegarás muy lejos. 766 01:26:54,200 --> 01:26:57,180 Si tocas a Maurice, ¡Le contaré a la policía todo sobre ti! 767 01:26:57,270 --> 01:27:00,669 Si te pierdo, querida, nadie te atrapará. 768 01:27:01,103 --> 01:27:02,957 ¡No te olvides de Eva! 769 01:27:07,004 --> 01:27:09,913 Perdón por interrumpir este encantador escenario familiar... 770 01:27:10,003 --> 01:27:12,977 pero puedo serte útil. 771 01:27:13,326 --> 01:27:15,718 ¿Quién eres? - Sr. Rafael. 772 01:27:16,245 --> 01:27:19,006 Todos somos buena gente... Perdón. 773 01:27:19,096 --> 01:27:23,922 La solución a tus problemas es... ¡El hombre del impermeable! 774 01:27:24,012 --> 01:27:28,513 ¿El hombre del impermeable? - Eso es lo que busca la policía. 775 01:27:28,603 --> 01:27:32,584 ¿Qué hombre con impermeable? - ¡Tu ángel de la guarda! 776 01:27:32,904 --> 01:27:37,853 La policia lo esta buscando por el asesinato de la pobre señorita Eva. 777 01:27:38,091 --> 01:27:41,453 ¡Les daremos los demás también! - ¿Qué otros? 778 01:27:41,543 --> 01:27:44,629 Los otros cadáveres... ¡En lugar de culparte a ti! 779 01:27:45,967 --> 01:27:48,732 ¿Era su arma? - Sí. 780 01:27:48,822 --> 01:27:51,549 ¿Te ayudó esta mañana? - Sí. 781 01:27:51,639 --> 01:27:56,967 ¡Bien! Imagínese que encuentran al hombre en el impermeable en la escena del crimen... 782 01:27:57,057 --> 01:28:02,569 Imagínate que no está en condiciones. decir cualquier cosa! 783 01:28:03,421 --> 01:28:06,667 Su revólver yace a su lado... ¿Qué pensaría la policía? 784 01:28:06,757 --> 01:28:11,362 que el hombre de la gabardina Fue un suicidio... remordimiento... desesperación. 785 01:28:11,452 --> 01:28:14,698 ¿Pero dónde encontraremos a esta persona? - Lo traeré. 786 01:28:14,788 --> 01:28:19,892 Sólo tienes que arreglar el... suicidio... ¿entiendes? 787 01:28:20,642 --> 01:28:23,830 Y la señorita Florencia será blanco como la nieve. 788 01:28:35,454 --> 01:28:38,854 Y el señor Maurice tendrá no hay nada que culpar. 789 01:28:42,750 --> 01:28:46,185 Y ustedes tres pueden regresar a amarnos unos a otros en paz. 790 01:28:46,275 --> 01:28:49,226 ¡Vale la pena una propina extra! 791 01:28:50,412 --> 01:28:52,835 ¡Es suficiente! - Por el momento. 792 01:28:54,121 --> 01:28:59,160 Entonces... el hombre del impermeable esta tarde a las 7 de la tarde... 793 01:28:59,250 --> 01:29:01,130 estará en el número 35 de la Rue St Vincent, 794 01:29:01,220 --> 01:29:05,439 2do piso, primera puerta a la izquierda. El señor Maurice lo sabe bien. 795 01:29:05,529 --> 01:29:08,959 te espero abajo frente al edificio. 796 01:29:09,049 --> 01:29:13,048 Esta tarde, a las siete de la tarde, 35 Rue San Vicente. 797 01:29:14,519 --> 01:29:16,120 Adiós. 798 01:29:20,854 --> 01:29:22,277 ¡Vamos Lulú! 799 01:29:23,447 --> 01:29:25,251 ¡Hola mi tesoro! 800 01:29:25,494 --> 01:29:30,099 No te preocupes, conozco la salida. Mis respetos, señorita. 801 01:29:41,783 --> 01:29:45,666 ¿Hola? ¿Sí? ¿OMS? 802 01:29:45,756 --> 01:29:48,621 Sam! ¡Sí, Sam! 803 01:29:49,135 --> 01:29:52,312 ¡Mauricio escapó! Ten cuidado. 804 01:29:52,636 --> 01:29:55,748 No te preocupes... ¡él está aquí! 805 01:29:56,337 --> 01:29:59,591 ¡Mauricio! tu te encargaras de el hombre de la gabardina, ¿eh? 806 01:29:59,681 --> 01:30:02,413 ¡Sí, lo sé! Yo me encargaré de ello. 807 01:30:02,503 --> 01:30:03,682 Bien. 808 01:30:04,729 --> 01:30:06,746 ¿Cómo ha ocurrido? 809 01:30:06,969 --> 01:30:10,766 Sí. Sí. Espera un momento... 810 01:30:10,989 --> 01:30:14,369 Maurice, mientras estás allí... 811 01:30:14,459 --> 01:30:18,718 Cuide al Sr. Rafael, él sabe demasiado. 812 01:30:20,054 --> 01:30:23,439 ¡Y recupera el dinero! - ¡Acordado! 813 01:30:23,989 --> 01:30:28,418 ¿Qué hacemos con él? - Te casas con él y yo desaparezco. 814 01:30:28,661 --> 01:30:32,936 Un día de estos... ¡Tiene un accidente! 815 01:30:33,483 --> 01:30:37,475 Serás una hermosa viuda rica. - ¡Escoria! 816 01:30:41,058 --> 01:30:43,978 Maurice debe ser eliminado esta noche. 817 01:30:44,068 --> 01:30:48,291 Estará en el número 35 de la Rue St Vincent... 818 01:30:48,381 --> 01:30:51,700 2do piso, primera puerta a la izquierda. 819 01:30:51,790 --> 01:30:55,517 Le he ordenado que se deshaga de dos individuos. 820 01:30:56,004 --> 01:30:59,111 Llegue unos minutos después de las 7 p.m. 821 01:30:59,201 --> 01:31:03,924 Su obra estará terminada y podrás acabar con él. 822 01:31:04,096 --> 01:31:07,044 ¿Comprendido? - Está bien, jefe. 823 01:31:07,287 --> 01:31:11,449 Con el señor Rapha�l, la policía ¡Tendrá un cuerpo de más! 824 01:31:11,539 --> 01:31:12,821 ¡Mucho mejor! 825 01:31:12,911 --> 01:31:17,148 Cuanto más hay... menos lo entenderán. 826 01:31:19,317 --> 01:31:25,155 Sam, te espero en el auto. en la esquina de la Rue des Soles. 827 01:31:25,418 --> 01:31:30,146 Y asegúrate de no hacerlo arruina esta vez! 828 01:32:05,383 --> 01:32:06,995 ¡Señor Rafael! 829 01:32:16,708 --> 01:32:18,118 ¡El asesino! 830 01:32:18,208 --> 01:32:21,869 ¡Ayuda! ¡El asesino! 831 01:32:29,518 --> 01:32:33,441 ¡Ayuda! ¡El asesino! ¡Ayuda! 832 01:32:33,531 --> 01:32:36,856 ¡Deja de gritar! - ¡Ayuda! - ¡Deja de gritar! 833 01:32:38,041 --> 01:32:40,082 ¡Ayuda! ¡El asesino! 834 01:32:40,852 --> 01:32:42,907 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 835 01:32:42,997 --> 01:32:46,728 ¡No soy un asesino! tengo ¡Cuatro cadáveres en mis manos! 836 01:32:46,818 --> 01:32:50,784 ¡Ayuda! - ¡Soy una persona muy amable! 837 01:33:04,037 --> 01:33:06,125 ¡Él está aquí! 838 01:33:07,554 --> 01:33:10,503 ¡Ayuda! - ¡No quiero hacerte daño! 839 01:33:16,193 --> 01:33:21,302 No te lastimé, ¿verdad? No es mi estilo. 840 01:33:47,323 --> 01:33:51,569 ¿Estás bien ahora? ¿No hace demasiado frío? Espera... 841 01:34:00,563 --> 01:34:04,051 Espera... sólo tengo que ver a un amigo. Entonces regresaré y te liberaré. 842 01:34:04,141 --> 01:34:07,739 Pero... ¡promete no gritar más! Vuelvo enseguida. 843 01:34:11,590 --> 01:34:15,047 Veo que tienes las cosas de Eva... 844 01:34:15,137 --> 01:34:18,335 Me asustaste con el abrigo. 845 01:34:58,204 --> 01:35:02,887 Sr. Rapha�l... ¡Señor Rapha�l! 846 01:35:52,543 --> 01:35:53,982 Sr. Raphaël... 847 01:36:13,259 --> 01:36:16,198 No hagas bromas como esta ¡Señor Rafael! 848 01:37:56,033 --> 01:37:58,804 ha matado a alguien ¡Y él también me matará! 849 01:37:58,894 --> 01:38:02,476 ¡Rápidamente! ¡Aquí está! - ¿Qué has hecho? 850 01:38:02,566 --> 01:38:06,647 ¡Llamé a la policía! - ¡La policía! 851 01:38:07,864 --> 01:38:10,731 El verdadero asesino está muerto. El señor Raphaël está muerto. 852 01:38:10,821 --> 01:38:13,608 ¡Ya no queda nadie para decir la verdad! 853 01:38:34,742 --> 01:38:40,115 No soy un asesino. soy musico... el clarinete. ¡Nunca he lastimado a nadie! 854 01:38:40,205 --> 01:38:44,365 ¿Por qué dondequiera que voy, ¿Caen cadáveres sobre mí? 855 01:38:44,761 --> 01:38:47,766 Mi pobre Margarita... ¿Qué pensará ella de mí? 856 01:38:53,068 --> 01:38:54,888 ¡Eres un tipo duro y divertido! 857 01:39:03,424 --> 01:39:06,983 ¡Ahí está Mauricio! No... es Sam. 858 01:39:07,455 --> 01:39:11,520 No te pongas nervioso. Te dije que no vinieras. 859 01:39:11,610 --> 01:39:14,449 Sam... ¿qué está haciendo aquí? 860 01:39:14,946 --> 01:39:17,855 Sólo encontré un cadáver, el barbudo. 861 01:39:17,945 --> 01:39:20,318 ¿Y Mauricio? - ¿Qué pasa con Mauricio? 862 01:39:20,408 --> 01:39:22,437 Muy bien. Está muerto. 863 01:39:22,527 --> 01:39:25,313 ¿Mauricio está muerto? - El pequeño matón... 864 01:39:25,403 --> 01:39:30,029 te habría llevado a dar una vuelta. Te he liberado de él. 865 01:39:35,767 --> 01:39:38,575 La policía aún no ha llegado... ¡ponte en marcha! 866 01:39:41,301 --> 01:39:42,871 ¡Explotar! 867 01:39:44,594 --> 01:39:47,342 Les diré que no esperaste... 868 01:39:47,432 --> 01:39:51,729 que eras pequeño y moreno con un gran bigote. - Sí. 869 01:39:54,850 --> 01:39:57,009 Es usted muy amable. - ¡Vete! 870 01:39:58,408 --> 01:39:59,573 ¡Mi bufanda! 871 01:40:02,249 --> 01:40:03,384 Gracias. 872 01:40:04,367 --> 01:40:06,184 Mi sombrero... ahí... 873 01:40:32,639 --> 01:40:35,660 ¡El marchante de arte está ahí! - ¿OMS? 874 01:41:22,637 --> 01:41:25,698 ¡Ahí están! - ¡Escapa por la ventana! 875 01:41:30,129 --> 01:41:33,880 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 876 01:41:33,970 --> 01:41:36,580 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 877 01:41:39,081 --> 01:41:41,288 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 878 01:41:41,378 --> 01:41:44,808 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 879 01:41:45,703 --> 01:41:46,849 ¡Ayuda! 880 01:42:06,154 --> 01:42:07,512 ¡Oh querido! 881 01:42:07,684 --> 01:42:10,796 Quita tus manos de mí, ustedes animales! ¡Fuera las manos! 882 01:42:12,116 --> 01:42:14,694 ¡Él los mató! ¡Los mató a todos! 883 01:42:14,784 --> 01:42:20,992 Pregúntale quién mató ¡Cierta chica llamada Eva! 884 01:42:21,996 --> 01:42:25,442 Saca al perro de aquí. ¡Tráelos a todos! 885 01:42:45,398 --> 01:42:48,489 ¿Fuiste tú quien llamó? - Sí, fui yo. 886 01:42:52,118 --> 01:42:54,135 Tuviste suerte de escapar. 887 01:43:08,082 --> 01:43:11,501 ¿Otro aquí? - Me amenazó, así que lo maté. - ¡Bien! 888 01:43:11,591 --> 01:43:15,233 ¡Es verdad que tiene cara de asesino! 889 01:43:24,821 --> 01:43:29,291 ¿No tiene otros, señorita? - ¿A mí? No, señor inspector. 890 01:43:29,889 --> 01:43:31,926 ¡Has sido muy valiente! 891 01:43:34,431 --> 01:43:36,519 ¡Ahh, tienes que mantenerte caliente! 892 01:43:37,819 --> 01:43:41,659 Hemos atrapado a toda la pandilla, gracias a ti! 893 01:43:41,873 --> 01:43:44,738 te veré mañana en el juzgado de policía. Buenas noches. 894 01:44:08,445 --> 01:44:10,735 Se acabó todo... se han ido. 895 01:44:11,171 --> 01:44:14,022 Volverás a ver tus geranios. - ¡Ah, sí! 896 01:44:18,401 --> 01:44:19,759 ¡Aquí! 897 01:44:20,945 --> 01:44:24,279 Toma una copa. Te animará. 898 01:44:34,146 --> 01:44:36,477 Pareces un pobre perro mojado. 899 01:44:37,278 --> 01:44:39,482 ¡Una cara bonita! 900 01:44:40,293 --> 01:44:43,759 ¿Qué vas a hacer esta noche? - ¿Esta noche? 901 01:44:44,154 --> 01:44:47,929 Soy libre. - ¡Oh querido! 902 01:44:48,446 --> 01:44:51,061 ¡Oh querido! ¡Oh querido! 903 01:44:52,082 --> 01:44:54,697 No! No! 904 01:45:09,799 --> 01:45:11,838 Entonces, ¿el gordo? - Está muerto. 905 01:45:11,928 --> 01:45:15,270 ¿Y el asesino? - Está muerto. ¡Siete muertos! 906 01:45:15,360 --> 01:45:18,816 ¿Qué pasó? - Nada... ¡absolutamente nada! 907 01:45:20,863 --> 01:45:23,529 En fin... ¡tu esposa! 908 01:46:18,806 --> 01:46:25,394 909 01:46:25,484 --> 01:46:33,092 910 01:46:33,182 --> 01:46:39,174 por el Danubio azul 911 01:46:39,264 --> 01:46:47,061 912 01:46:55,394 --> 01:46:57,736 Subtítulos originales por FatPlank [RLB] para KG 913 01:46:57,826 --> 01:47:03,278 Subtítulos revisados ​​y reprogramados. por filmnutz @ KG - junio de 2013 914 01:47:06,278 --> 01:47:10,278 Tomado de www.titlovi.com